Keine exakte Übersetzung gefunden für عيد شعبيَ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عيد شعبيَ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ( In fairness, there is also “ Women’s Day” – March 8 – and anewly popular Valentine’s Day.)
    (إحقاقاً للحق، هناك أيضاً "يوم المرأة" ـ الثامن منمارس/آذار ـ وعيد الحب الذي اكتسب شعبية كبيرة مؤخرا).
  • Thus, under the special federal programme “Culture of Russia (2001-2005)”, the Russian Ministry of Culture must provide for partial funding of the projects to protect and promote the cultures of peoples and ethnic groups living in the Russian Federation, including the Far North.
    من ذلك مثلا التدابير التالية التي تلقَّت الدعم عام 2002: الاحتفال بالعيد التقليدي “إيصياخ” لدى الشعب الياقوتي، بعثة الفولكلور والإيثنوغرافيا إلى جمهورية ياقوتيا، دعم أنشطة فرقة “إيمليا” الفنية القومية للإسكيمو (في مقاطعة تشوكوتكا)، تجهيز ورشة لصنع الآلات الموسيقية القومية لشعبي خانتي ومانسي، وغير ذلك من تدابير.
  • When the people of East Timor celebrate the first anniversary of the popular consultation, tomorrow, they will no doubt do so with a mixture of joy and sadness: joy because at that time they were able to make a decision that would determine their own future, the results of which are well under way today, and sadness because of the violence and killings they had to endure before and after that vote.
    وعندما يحتفل أهالي تيمور الشرقية غدا، بالعيد الســـــــنوي الأول للمشاورة الشعبية، فإنهم سيقومون بذلك بلا شك بمزيج من البهجة والحزن: البهجة لأنهم استطاعوا في ذلك اليوم اتخاذ قرار سيحدد مستقبلهم، وتسري نتائجه اليوم، والحزن بسبب العنف وأعمال القتل التي تعين عليهم تحملها قبل وبعد التصويت.